Загрузка...

Российско-китайский совместный онлайн-концерт

При поддержке Учебного центра «Институт Конфуция» НГТУ 

Обязательная регистрация по ссылке:
Российско-китайский совместный онлайн-концерт (timepad.ru)

Планируется онлайн-трансляция по ссылке: https://vk.com/confuciusnstu



国际中文日logo-H.png1.png

Язык является одной из самых важных категорий культуры, поскольку именно посредством языка формируется и выражается миропонимание человека. В языке отражаются культурные ценности, традиции, обычаи и быт народа.

Сегодня все большее внимание миллионов людей по всему миру привлекает китайском язык, как язык одной из самых древнейших цивилизаций, вобравший в себя всю глубину её многовековой истории и всё её культурное многообразие. Являясь одним из официальных языков ООН, ШОС и других международных организаций он выполняет роль моста для межцивилизационного общения, углубления взаимопонимания и укрепления дружественных связей между странами мира.

Международный День китайского языка был учреждён Департаментом общественной информации ООН в 2010 году и ежегодно празднуется 20 апреля в целях поддержки многоязычия и культурного разнообразия, а также для содействия равноправному использованию всех шести официальных языков Организации.

В российско-китайском межцивилизационном диалоге особое место занимает сотрудничество в области культуры и образования, направленное на углубление взаимопонимания, взаимного доверия, взаимного обучения и укрепление дружественных связей между нашими странами, а все возрастающее количество людей, знающих язык и культуру государства-партнера является активом дальнейшего развития наших двусторонних отношений.

Сегодняшний совместный российско-китайский концерт проводится в рамках перекрестных годов культуры России и Китая, а также празднования международного Дня китайского языка под единым названием «Китайский язык: мост межцивилизационного общения/中文:架起文明互鉴桥梁».

Организаторами концерта являются: учебный центр «Институт Конфуция» на базе Новосибирского государственного технического университета, Новосибирская государственная филармония, Даляньский университет иностранных языков при поддержке Министерства культуры Новосибирской области.


Программа концерта:

中方的节目:
Номера от Китайской стороны:
主持人:孙慧瑶, 达莉亚·科托娃
Ведущие: Сунь Хуэйяо, Дарья Котова

1、男女生二重唱:《春风十万里》,表演者:孙汝杰、郭松尚;
1. Смешанный вокальный дуэт: «Весенний бриз на сто тысяч миль». Исполнители: Сунь Жуцзе, Го Суншан;

2、民乐合奏:《象王行》,表演者:李繁博、杨威等;
2. Ансамбль народных инструментов: «Песнь Короля слонов». Исполнители: Ли Фаньбо, Ян Вэй и др.;

3、舞蹈:《莲鼓越歌行》,表演者:大外汉学院中外学生;
3. Танец «Чжэцзянская лирическая песня с ритмом барабанов о сборе лотосов». Исполнители: китайские и иностранные студенты факультета китайского языка Даляньского университета иностранных языков;

4、表演唱:《召日乌格》《狼图腾》表演者:内蒙古民族大学“苍天之声”组合;
4. Вокально-хореографическое выступление «Чжаожи Угэ», «Тотем волка». Исполнители: Группа «Голос небес» Университета национальностей Внутренней Монголии.

5、合唱:《俄罗斯的浪漫(是两首歌曲串烧《喀秋莎》和《红莓花儿开》)》《灯火里的中国》,表演者:大外国际艺术学院合唱团和汉学院留学生
5. Хоровое пение: «Русский романс» (микс из песен – «Катюша», «Ой, цветет калина») и «Китай в огнях». Исполнители: хоровой ансамбль института искусств ДУИЯ совместно с иностранными студентами факультета китайского языка.

俄方的节目:
Номер от Российской стороны:
主持人:魏子昊, 娜塔莉亚·米勒
Ведущие: Вэй Цзыхао, Наталья Ермакова
1.Фольклорный ансамбль  «Рождество»
1.“圣诞节”民乐团
Художественный руководитель – заслуженный деятель искусств России Ольга Гурина
艺术指导:俄罗斯功勋艺术家奥利加•古里娜

-Казачья плясовая «А  у девочки головушка заболела»
‒哥萨克舞曲《女孩脑袋昏沉沉》

-Частушки «Лявониха» (Куйбышевский  район Новосибирской области)  
‒民歌《利沃尼哈》(新西伯利亚州古比雪夫区)

2.Фортепианный дуэт «ПетРо Дуэт» (Санкт-Петербург):
2. 圣彼得堡“佩特罗”钢琴二重奏乐队
Анастасия Рогалева, Дмитрий Петров
阿纳斯塔西娅•罗加廖娃, 德米特里•彼得罗夫
- Рахманинов. «Шесть пьес для фортепиано в 4 руки». № 2. Скерцо, ор. 11
‒拉赫玛尼诺夫,六首四手联弹小品Op.11

3. Станислав Овчинников, виолончель.
3. 斯坦尼斯拉夫·奥夫钦尼科夫,大提琴家
Дарья Завьялова, солистка балета
达莉亚·扎维亚洛娃,芭蕾舞独舞演员
Амрита Завьялова, солистка балета
阿姆丽塔·扎维亚洛娃,芭蕾舞独舞演员
Аккомпаниатор - Тамара Тарновская, арфа  
‒斯塔尼斯拉夫•奥夫钦尼科夫,大提琴
 
- Сен-Санс. «Лебедь», пьеса из сюиты «Карнавал животных»
圣桑《动物狂欢节》组曲“天鹅”

4.Филармонический камерный оркестр
4.爱乐室内乐团
Ши Сы, эрху (Китай)
二胡手施思(中国)

-Гао. «Плач у реки»  для эрху и струнного оркестра
-高韶青,二胡与弦乐合奏《江河水》

-Хачатурян. Вальс из музыки  к драме Лермонтова «Маскарад»
哈恰图良,莱蒙托夫戏剧《假面舞会》配乐《假面舞会圆舞曲》

Фольклорный ансамбль «Рождество» Филармонический камерный оркестр
Фортепианный дуэт «ПетРо Дуэт» (Санкт-Петербург): Анастасия Рогалева Дмитрий Петров Станислав Овчинников, виолончель Дарья и Амрита Завьяловы, солистки балета Ведущие: Сунь Хуэйяо, Дарья Котова, Вэй Цзыхао,
12+
19 апреля 14:00
Концертный холл Государственного концертного зала им. А.М. Каца Вход свободный. Обязательная регистрация

Другие концерты этих коллективов

18 апреля 19:00
Жизнь в четыре руки Абонемент №5 (2023–24)
Пушкинская карта

Перголези. Концерт для двух фортепиано с оркестром До мажор (Первое исполнение в Новосибирске)
Бах. Концерт для двух фортепиано с оркестром до минор, BWV 1060
        Концерт для двух фортепиано с оркестром До мажор, BWV 1061

Филармонический камерный оркестр «ПетРо Дуэт» (Санкт-Петербург):
Анастасия Рогалева, фортепиано
Дмитрий Петров, фортепиано
Ведущая –
Дарья Нехаева, лектор–музыковед
12+
19 апреля 19:00
Жизнь в четыре руки Абонемент №5а (2023–24)
Пушкинская карта

Перголези. Концерт для двух фортепиано с оркестром До мажор (Первое исполнение в Новосибирске)
Бах. Концерт для двух фортепиано с оркестром до минор, BWV 1060
        Концерт для двух фортепиано с оркестром До мажор, BWV 1061

Филармонический камерный оркестр «ПетРо Дуэт» (Санкт-Петербург):
Анастасия Рогалева, фортепиано
Дмитрий Петров, фортепиано
Ведущая –
Дарья Нехаева, лектор–музыковед
12+
7 мая 19:00
«Выходила на берег Катюша»
Ко Дню Великой Победы

Народные песни времен Великой Отечественной войны, песни советских композиторов военных лет Фольклорный ансамбль «Рождество» Ведущая – Наталия Миллер
12+
Новосибирский авиационный технический колледж им. Б.С. Галущака (пр. Дзержинского, 26)
12+
23 мая 19:00
Сочиненное заново Абонемент №5а (2023–24)
Изменение программы и состава исполнителей

Шуман. Концерт для виолончели с оркестром ля минор, ор. 129 (авторская версия для скрипки, оркестровка для струнного оркестра Гутьерреса)
Десятников. «Как старый шарманщик», пьеса для скрипки и струнного оркестра
М. Рихтер – Вивальди. «Времена года» (перекомпозиция)

Филармонический камерный оркестр Солист и дирижер – Илья Иофф, скрипка (Санкт-Петербург)
Ведущая –
Дарья Нехаева, лектор–музыковед
12+
24 мая 19:00
Сочиненное заново Абонемент №5 (2023–24)
Изменение программы и состава исполнителей

Шуман. Концерт для виолончели с оркестром ля минор, ор. 129 (авторская версия для скрипки, оркестровка для струнного оркестра Гутьерреса)
Десятников. «Как старый шарманщик», пьеса для скрипки и струнного оркестра
М. Рихтер – Вивальди. «Времена года» (перекомпозиция)

Филармонический камерный оркестр Солист и дирижер – Илья Иофф, скрипка (Санкт-Петербург)
Ведущая –
Дарья Нехаева, лектор–музыковед
12+
5 июня 19:00
СКАЗКИ ПУШКИНА
К 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина Филармонический камерный оркестр Сергей Чонишвили, художественное слово (Москва)
Дирижер - Арсентий Ткаченко (Москва)
12+
11 июня 19:00
ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ
Ко Дню России

Народные песни, записанные в Новосибирской области, песни разных областей России, музыка композиторов-песенников: Левашова, Заволокина, Пономаренко и др.



Фольклорный ансамбль «Рождество»
12+
20 июня 18:30
VI ФЕСТИВАЛЬ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ «СТАНЦИЯ СИБИРЬ»
Пролог Филармонический камерный оркестр Михаил Кочетков, Юрий Лорес, Сергей Матвеенко, Вадим Мищук, Роман Филиппов,
Валерий Боков (Казань)
Наталья Колесниченко (Воронеж)
«Сибирская десятка – 2024»
12+
10 сентября 19:00
ВОЗЛЮБИ МИР… Абонемент №5а (2024–25)
Бриттен. «Простая симфония»
И.С. Бах. Бранденбургский концерт № 5 Ре мажор, BWV 1050
                Ария альта Erbarme dich, mein Gott из «Страстей  по Матфею»
Лист. Фантазия на венгерские народные темы для фортепиано с оркестром
          (переложение для фортепиано и  струнного оркестра)
Пярт. Оратория «Плач Адама» для смешанного хора и струнного оркестра Филармонический камерный оркестр Новосибирская хоровая капелла Александр Гиндин, фортепиано (Москва)
Юлия Рубина, скрипка
Антон Пахаруков, виолончель
Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)

12+
11 сентября 19:00
ВОЗЛЮБИ МИР… Абонемент №5 (2024–25)
Бриттен. «Простая симфония»
И.С. Бах. Бранденбургский концерт № 5 Ре мажор, BWV 1050
                Ария альта Erbarme dich, mein Gott из «Страстей  по Матфею»
Лист. Фантазия на венгерские народные темы для фортепиано с оркестром
          (переложение для фортепиано и  струнного оркестра)
Пярт. Оратория «Плач Адама» для смешанного хора и струнного оркестра Филармонический камерный оркестр Новосибирская хоровая капелла Александр Гиндин, фортепиано (Москва)
Юлия Рубина, скрипка
Антон Пахаруков, виолончель
Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)

12+
Новосибирский медицинский колледж (г. Бердск, ул. Свердлова, 14) 300 р.
12+
11 октября 19:00
КВАРТЕТ. ДВИЖЕНИЕ ВВЕРХ Абонемент №5а (2024–25)
Шуберт. Струнный квартет № 13 ля минор («Розамунда»)
Холст. «Сюита Св. Павла»
Воан-Уильямс. «Фантазия на тему Томаса Таллиса»
                           для струнного квартета и 2-х  струнных оркестров 
Элгар. Интродукция и Аллегро для струнного оркестра и квартета Филармонический камерный оркестр Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)
12+
12 октября 18:00
КВАРТЕТ. ДВИЖЕНИЕ ВВЕРХ Абонемент №5 (2024–25)
Шуберт. Струнный квартет № 13 ля минор («Розамунда»)
Холст. «Сюита Св. Павла»
Воан-Уильямс. «Фантазия на тему Томаса Таллиса»
                           для струнного квартета и 2-х  струнных оркестров 
Элгар. Интродукция и Аллегро для струнного оркестра и квартета Филармонический камерный оркестр Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)
12+
16 ноября 18:00
В АТМОСФЕРЕ ПОТЕРЯННЫХ ВРЕМЕН Абонемент №5а (2024–25)
Тансман. Вариации на тему Фрескобальди
Гайдн. Концерт для виолончели с оркестром № 1 До мажор
Корнгольд. Симфоническая серенада для струнных, оp. 39 Филармонический камерный оркестр Иван Сендецкий, виолончель (Москва)
Дирижер – Рустам Дильмухаметов

12+
17 ноября 18:00
В АТМОСФЕРЕ ПОТЕРЯННЫХ ВРЕМЕН Абонемент №5 (2024–25)
Тансман. Вариации на тему Фрескобальди
Гайдн. Концерт для виолончели с оркестром № 1 До мажор
Корнгольд. Симфоническая серенада для струнных, оp. 39 Филармонический камерный оркестр Иван Сендецкий, виолончель (Москва)
Дирижер – Рустам Дильмухаметов

12+
18 декабря 19:00
ВЕЧЕР СЕРЕНАД Абонемент №5а (2024–25)
Уилсон. Сюита для струнного оркестра
Герберт. Серенада для струнного оркестра
Дворжак. Серенада для струнного оркестра
Моцарт. «Маленькая ночная серенада» Филармонический камерный оркестр Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)

12+
19 декабря 19:00
ВЕЧЕР СЕРЕНАД Абонемент №5 (2024–25)
Уилсон. Сюита для струнного оркестра
Герберт. Серенада для струнного оркестра
Дворжак. Серенада для струнного оркестра
Моцарт. «Маленькая ночная серенада» Филармонический камерный оркестр Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)

12+
24 января 19:00
ИСТОКИ И ВОСПОМИНАНИЯ Абонемент №5а (2024–25)
Вивальди. Шесть концертов для флейты, ор. 10
Чайковский. «Воспоминание о Флоренции», оp. 70 Филармонический камерный оркестр Анна Комарова, флейта (Санкт-Петербург)
Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)


12+
25 января 18:00
ИСТОКИ И ВОСПОМИНАНИЯ Абонемент №5 (2024–25)
Вивальди. Шесть концертов для флейты, ор. 10
Чайковский. «Воспоминание о Флоренции», оp. 70 Филармонический камерный оркестр Анна Комарова, флейта (Санкт-Петербург)
Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)


12+
19 февраля 19:00
РУБИНОВОЕ НЕБО Абонемент №5а (2024–25)
Филармонический камерный оркестр Юлия Рубина, скрипка
Солисты Филармонического камерного оркестра

12+
20 февраля 19:00
РУБИНОВОЕ НЕБО Абонемент №5 (2024–25)
Филармонический камерный оркестр Юлия Рубина, скрипка
Солисты Филармонического камерного оркестра

12+
12 апреля 18:00
ВРЕМЕНА ГОДА. ПРОТИВОСТОЯНИЕ Абонемент №5 (2024–25)
Вивальди. «Времена года»
Подгайц. «Времена года в Москве»
Пьяццолла. «Времена года в Буэнос-Айресе» Филармонический камерный оркестр Алексей Лундин, скрипка (Москва)
Юлия Рубина, скрипка
Федор Кабельский, скрипка
Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)


12+
13 апреля 18:00
ВРЕМЕНА ГОДА. ПРОТИВОСТОЯНИЕ Абонемент №5а (2024–25)
Вивальди. «Времена года»
Подгайц. «Времена года в Москве»
Пьяццолла. «Времена года в Буэнос-Айресе» Филармонический камерный оркестр Алексей Лундин, скрипка (Москва)
Юлия Рубина, скрипка
Федор Кабельский, скрипка
Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)


12+
20 апреля 16:00
ГАБРИЭЛЬ ФОРЕ (1845–1924) Абонемент №16 (2024–25)
Вокальная лирика, камерно-инструментальные миниатюры Филармонический камерный оркестр Солисты филармонии
12+
28 мая 19:00
ВЕЛИЧИЕ РУССКОЙ МУЗЫКИ Абонемент №5а (2024–25)
Калинников. Серенада для струнного оркестра соль минор
Аренский. Вариации на тему Чайковского, ор. 35а
Чайковский. Пьесы для скрипки: Скерцо, Размышление, Мелодия, Вальс-скерцо
                      Серенада для струнного оркестра, оp. 48 Филармонический камерный оркестр Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)


12+
29 мая 19:00
ВЕЛИЧИЕ РУССКОЙ МУЗЫКИ Абонемент №5 (2024–25)
Калинников. Серенада для струнного оркестра соль минор
Аренский. Вариации на тему Чайковского, ор. 35а
Чайковский. Пьесы для скрипки: Скерцо, Размышление, Мелодия, Вальс-скерцо
                      Серенада для струнного оркестра, оp. 48 Филармонический камерный оркестр Дирижер – Арсентий Ткаченко (Москва)


12+

Наверх